(English)
The history of Brunei concerns the settlements and societies located on the north coast of the island of Borneo, which has been under the influence of Indianised kingdoms and empires for much of its history. Local scholars assume that the Islamisation of Brunei started in the fifteenth century, with the formation of the Bruneian Empire, a thalassocracy which covered the northern part of Borneo and the southern Philippines. At the end of the 17th century, Brunei subsequently entered a period of decline brought on by Brunei Civil War, piracy, and European colonial expansion. Later, there was a brief war with Spain, in which Brunei lost Manila and evacuated their capital for a brief period until the Spanish withdrew. The empire lost much of its territory with the arrival of the Western powers, such as the Spanish in the Philippines and the British in Labuan, Sarawak, and North Borneo. The decline of the Bruneian Empire accelerated in the nineteenth century when Brunei gave much of its territory to the White Rajahs of Sarawak, resulting in its current small landmass and separation into two parts. Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin later appealed to the British to stop further annexation in 1888. In the same year, the British signed a "Treaty of Protection" and made Brunei a British protectorate until 1984 when it gained independence and prospered due to the discovery of oil.
(Bahasa Melayu)
Sejarah Brunei menyangkut penempatan dan masyarakat yang terletak di pantai utara pulau Borneo, yang telah berada di bawah pengaruh kerajaan dan empayar Indianisasi selama ini sejarahnya. Para sarjana tempatan menganggap bahawa Islamisasi Brunei bermula pada akhir abad kedua belas, dengan pembentukan Empayar Brunei, thalassocracy yang meliputi bahagian utara Borneo dan selatan Filipina.Pada akhir abad ke-17, Brunei kemudian memasuki zaman kemerosotan yang disebabkan oleh Perang Saudara Brunei, pemajakan, dan penjajahan Eropah.Kemudian, berlaku perang dengan Sepanyol, di mana Brunei kalah di Manila dan mengosongkan ibu negara mereka untuk jangka masa yang singkat sehingga orang Sepanyol menarik diri. Empayar Brunei kehilangan banyak wilayahnya dengan kedatangan kuasa Barat, seperti orang Sepanyol di Filipina dan British di Labuan, Sarawak, dan Borneo Utara. Kemerosotan Kerajaan Brunei semakin teruk pada abad ke -19 ketika Brunei memberikan sebahagian besar wilayahnya kepada Raja Putih Sarawak, mengakibatkan tanah kecilnya yang sekarang dan pemisahan menjadi dua bahagian. Sultan Hashim Jalilul Alam Aqamaddin kemudian meminta British untuk menghentikan penaklukan lebih jauh pada tahun 1888. Pada tahun yang sama, British menandatangani "Perjanjian Perlindungan" dan menjadikan Brunei sebagai pelindung British sehingga tahun 1984 ketika ia mencapai kemerdekaan dan makmur kerana kepada penemuan minyak.
